не знаешь, где найдёшь, где потеряешь
- не знаешь, где найдёшь, где потеряешь
посл.
one never knows where one will gain and where one will lose
Мой "Дядя Ваня" ходит по всей провинции и всюду успех. Вот не знаешь, где найдёшь, где потеряешь. Совсем я не рассчитывал на сию пьесу. (А. Чехов, Письмо М. П. Чехову, 26 окт. 1898) — My 'Uncle Vanya' is being done all over the province, and everywhere with success. So one never knows where one will gain and where one will lose; I had not reckoned on that play at all.
Русско-английский фразеологический словарь .
2014.
Look at other dictionaries:
Никогда не знаешь, где найдёшь, где потеряешь — неизвестно, где тебя ждут неприятности, а где удовольствия … Живая речь. Словарь разговорных выражений
найти́ — 1) найду, найдёшь; прош. нашёл, шла, шло; прич. прош. нашедший; прич. страд. прош. найденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. находить1). 1. В результате поисков обнаружить; отыскать. У него сделали обыск и нашли деньги в необычном месте, в… … Малый академический словарь
По ком беда не ходила — Обл. Экспрес. Кто не испытал нужду, горести и т. п. Да, не знаешь, где найдёшь, где потеряешь, сказал мужик, стараясь принять весёлый вид, день дню рознь; пивал пьяно, да ел сладко, а теперь… по ком беда не ходила (Григорович. Антон Горемыка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Каратыгин, Пётр Андреевич — Пётр Андреевич Каратыгин Дата рождения: 29 июня (11 июля) 1805 … Википедия
